日前，中國戲劇梅花獎數(shù)字電影工程——高甲戲電影《阿搭嫂》在廈門影視拍攝基地順利開機。這也是廈門首部戲曲電影，拍攝時間約為半個月，預(yù)計6月在廈門首映。

高甲戲《阿搭嫂》是廈門市金蓮陞高甲劇團的代表作，由三獲中國戲劇獎·曹禺劇本獎的曾學(xué)文編劇，知名導(dǎo)演陳大聯(lián)、呂忠文等先后執(zhí)導(dǎo)，中國戲劇梅花獎獲得者吳晶晶主演。該劇講述了古道熱腸、好打抱不平、大大咧咧的閩南“阿搭嫂”一連串令人喜中帶澀的故事，謳歌了友善、慈愛、崇德、互助的人性之美和道德光輝。

電影《阿搭嫂》由中國戲劇家協(xié)會、廈門市金蓮陞高甲劇團等聯(lián)合出品，由曾學(xué)文編劇，程箓執(zhí)導(dǎo)，朱偉捷作曲。內(nèi)容方面，電影版《阿搭嫂》遵循了舞臺版的故事主線，刪去了過去演員和觀眾互動交流的部分，情節(jié)變得更加緊湊。

值得注意的是，電影版《阿搭嫂》的總導(dǎo)演程箓是福州人，出生在京劇世家，執(zhí)導(dǎo)過京劇電影《大鬧天宮》等，但他卻是一個對閩南話一竅不通的人。“為了突破語言障礙，我花了整整一年多時間，把自己泡在《阿搭嫂》里，反復(fù)讀劇本、看錄像帶。”程箓說，最終，他從不同的版本中挑出了各自的精華部分，集結(jié)成了電影劇本的雛形。

程箓說，和舞臺現(xiàn)場表演相比，電影的藝術(shù)展現(xiàn)形式更加“苛刻”——需要演員在一個小小的“取景框”內(nèi)，將戲曲里的動作、表情等提煉出來，加以放大，這對演員來說情感的細(xì)膩流露尤為關(guān)鍵。

吳晶晶表示，作為廈門第一步戲曲電影，《阿搭嫂》承受了許多人的期待。她相信，借助電影的形式和現(xiàn)代的科技手段，閩南本土戲劇可以走得更遠(yuǎn)。同時，她也希望，電影版《阿搭嫂》能有機會參評今年的“金雞獎”戲曲類獎項，讓更多人關(guān)注到戲曲方面的“廈門出品”。此外，出品單位還計劃在上映后將電影推廣到東南亞地區(qū)，讓更多海外的閩南華僑華人有機會欣賞到家鄉(xiāng)優(yōu)秀的傳統(tǒng)劇目。